Applying

How to get an academic reference letter when your lecturer has moved abroad

Added November 20, 2026  ·  OEAC Advising Team
How to get an academic reference letter when your lecturer has moved abroad

Who to ask, what to send them in one email, and what to do when your best referee has left the country. A reference letter is an assessment, not a character statement, and the difference is in the inputs you supply.

How to get an academic reference letter is a question that arrives late for most applicants, usually a fortnight before a deadline, when the lecturer who knew them best has moved to another country. The letter is one of the few parts of an application you cannot write yourself, and that is exactly why it carries weight.

A reference letter is not a character statement. It is a professional assessment, written by someone who has taught or supervised you, that says what you did, how well you did it compared with others, and whether they would take you into a research group. Admissions committees read hundreds of them and can tell the difference between a letter written about a person and a letter written to fill a slot.

Who to ask

Ask someone who has assessed your work directly. A lecturer who marked your assignments and can describe a specific project is worth more than a senior professor who recognises your name from a list. Rank matters far less than direct knowledge, and a specific, modest letter from someone who taught you beats a grand letter that could have been written about anyone.

If you are applying for a research degree, the person who supervised your thesis is normally the first referee. The second can be a lecturer in a related subject who can speak to your analytical work.

If you studied years ago and nobody remembers you, ask the department for the lecturer who still holds the records for your cohort, and write to them with your student number, the years you attended and the courses you took. Confirm what they can verify and let them decide what they can say. An honest letter that states the limits of the referee's knowledge is more useful than a vague one that pretends to more.

Ask two more people than you need. Referees fall ill, change jobs, lose access to institutional email, or simply do not reply. Having two backups is not paranoia; it is the normal state of applying from a distance.

What a good letter actually contains

A useful letter says how the referee knows you, for how long, and in what capacity. It gives at least one concrete comparison, such as where you sat in a cohort or how a piece of work compared with the rest of the class. It describes what you did rather than what you are like: the methods you used, the problem you solved, the thing you got wrong and corrected. It ends with a clear judgement about your capacity for the programme you are applying to.

That structure is why the inputs you supply matter. A referee cannot describe your thesis if they have never seen it, and most will not ask.

Give them what they need, in one email

A referee who has to search for information will write a short letter. A referee who receives a single, complete email will write a good one. Include:

Your full name as it appears on your documents, and any previous name.

The programmes and the exact deadlines, with the earliest one first.

Your transcript or a summary of the courses they taught you, with the grades.

Your statement of purpose, so the letter can support the same story rather than a different one.

Two or three specific things you would like emphasised, phrased as facts: the thesis topic, a piece of fieldwork, a result, a responsibility you held.

The submission method for each programme: portal upload, email from an institutional address, sealed envelope, or a form the university sends them directly.

The practical formalities

Most universities expect the letter on institutional letterhead, signed, dated, and carrying the referee's institutional email and position. A letter on plain paper with a personal email address is accepted by some institutions and questioned by others, so ask the referee whether institutional letterhead is available.

Many programmes now send the referee a link and require them to upload directly. This is better for you, because the letter arrives unaltered and verifiable, but it depends entirely on the referee acting on the email. Tell them to expect it, and tell them which address it will come from.

Scanned signed letters are widely accepted. Where a programme insists on a sealed envelope, plan for the physical route early; international courier from Afghanistan is slow and expensive, and some referees abroad can post directly to the university if you ask.

If the referee has left or is abroad

This is the common case, and it is solvable. Contact the person directly, at whatever address still works, and ask whether they are willing to write. Most former lecturers say yes.

If institutional letterhead is impossible, ask the department where you studied for a short letter confirming your enrolment, the courses and the grades, signed by the current head of department. Attach that to the referee's personal letter. The pair is stronger than either alone, because it establishes both the institution's record and the individual's assessment.

If the referee cannot be found at all, ask the department to identify who now holds the records for your cohort, and ask that person, explaining what you studied and when. A letter from a lecturer who inherited your file and has read it is legitimate, provided they say so.

Language and translation

Letters should be in the language of instruction of the programme you are applying to, which in practice means English for most applicants. A letter written in another language needs a certified translation, and the translation should be attached to the original rather than replacing it. Ask the referee to write in English where they can; a translated letter loses nuance.

What makes a letter weak

Generic praise with no examples. A letter that repeats your transcript without interpretation. A letter that describes the referee's own institution for two paragraphs. A letter that arrives after the deadline. A letter with no contact details, so the university cannot verify it.

You cannot control the writing, but you can control the inputs. A referee given specific facts writes specifically.

One thing not to do

Do not write the letter yourself and ask for a signature without saying so. Some referees will ask you for a draft, which is normal and acceptable, but that must be their request, and the content must be true and in their voice. A letter that reads as if written by the applicant is a fast way to have an offer withdrawn, and universities do compare letters with statements of purpose.

Follow up, once

Send one reminder about a week before the earliest deadline, and one after the submission, thanking them and telling them the outcome. The second message is not a formality: referees remember the applicants who told them what happened, and that is the person they will write for again.

Keep your own copy of every letter you are allowed to see. Some programmes release the letter to you after the decision, and keeping those files makes the next application faster.

More from OEAC

How to get an academic reference letter when your lecturer has moved abroad Applying
Nov 20, 2026

How to get an academic reference letter when your lecturer has moved abroad

Who to ask, what to send them in one email, and what to do when your best referee has left the country. A reference letter is an…

Read more
University shortlisting for Afghan students: filters, verification and red flags Applying
Nov 20, 2026

University shortlisting for Afghan students: filters, verification and red flags

A shortlist is a written list checked against your own record, not a list of famous universities. The four filters that decide…

Read more
Scholarships for Afghan students in Iran: language, routes and how to check a place is real Applying
Nov 19, 2026

Scholarships for Afghan students in Iran: language, routes and how to check a place is real

Iran is the closest option for many Afghan students and the least documented. What a scholarship there usually means, why the…

Read more
OEAC Assistant Online — replies instantly